Across from Brazos Square is 2307 Texas Avenue. Built in the early 2000s, seemingly as a refuge for displaced Redmond Terrace tenants, it features a Kolache Rolf's, Copy Corner, and Texas AggieLand Bookstore. Not much has gone on here recently tenant-wise with the exception of Bike Barn, which opened in July 2015 after the bookstore closed about a year or two prior.
The three tenants also feature entrances to one another near the exits, so you could go from Kolache Rolf's over to Copy Corner (provided both were open at the same time) without leaving the building. Additionally, Copy Corner has an upper level, though it is just for employees.
Prior to the construction of the building there was a Quicker Sticker, which had been there since 1988, and sub-leased the building, with one such tenant being Home Brewers Supply (1994-1998). Behind it was a driveway that connected to Quicker Sticker also led out to about three houses beyond it (presumably with Texas Avenue addresses). The back part of this driveway continued to exist after the new building was built, but after the last house was torn down around 2015 most of the space was redeveloped as The Villaggio Condominiums, accessed from behind the Quality Suites and featuring Brentwood addresses.
Oddly enough, despite remembering a lot of Texas Avenue from New Main to Brothers in the late 1990s/early 2000s, I don't remember the Quicker Sticker at all.
UPDATE 01-01-2021: Made a small update where I accidentally put "brewing company" instead of the homebrew store that was there.
UPDATE 09-20-2021: Added name of said homebrew store, clarified regarding the townhomes. Further updates to this entry are coming.
UPDATE 02-18-2022: In December 2021, Bike Barn was acquired by Trek and rebranded.
UPDATE 07-08-2023: As of July 6, 2023 TexAgs has reported Kolache Rolf's has permanently closed.